The Texas Lottery Commission plans to vacate its current headquarters at Grant Plaza in the 600 block of East Sixth Street, according to city documents issued earlier this month. Empire Square Group , a boutique private equity firm that owns the plaza, will lose its main tenant in the move. According to the landlord’s portfolio description, the commission occupies 92 percent of…